BMW德文發音唸法: be em ve
為什麼會突然把這個註記起來？
其實很多年前就想做筆記了，但是一直不確定這是正確的唸法，所以不敢寫下來，怕唸錯被笑，還不如唸『逼恩打不溜』這種俗唸法。
之前迪士尼的CARS這部卡通開播後，我就看了N次(真的數不不出來幾次)，因為覺得很有趣，只要重播我就看。
對於主角說到BMW的時候......咦！我怎沒聽到他有唸『逼恩打不溜』，但是大家都知道，電視不能暫停倒轉，所以我每次重播就都會在看(原來這是主要原因??!!)
看了N次後，終於聽清楚主角是把BMW是唸作『冰啵兒』，這啥？讓我耿耿於懷。
但是之前都沒有認真的去查證確的唸法(但是私底下我還是習慣把BMW唸作『冰啵兒』)。
德文字母發音
德文所有的字母分別有:
A [a]-很簡單,就是發注音的"ㄚ"就好了
B [be]-發"ㄅㄟ",可是注意喔,德文裡的發ㄟ音的嘴型是平而扁的,不像英文裡發[e]這個音的嘴型是開而向下的!乍聽之下會讓人誤以為是在發[i]的音!以下音標裡在子音後面出現[e]的音時,請照上述我寫的來發音喔!
C [tse]-這個音發"ㄘㄟ"
D [de]-發"ㄉㄟ"
E [e]-發"ㄟ"
F [ef]-發"ㄝㄈㄨ"這個字母的發音和英文的F發音一樣喔!框框裡面的"e"應該是KK音標裡"倒3"的符號喔!就是短音的意思!
G [ge]-發"ㄍㄟ"
H [ha]-發"ㄏㄚ",注意喔,框框裡的"x"不是指字母裡的x喔!它是通用的國際音標,發的是喉部的氣音喔!
I [i]-發"ㄧ"
J [jot]-發"ㄧㄡㄊ",注意喔,框框裡的o是KK音標裡的"倒C"的符號喔!發的是短音!尾音記得是發和英文T在字尾一樣的音喔!
K [ka]-發"ㄎㄚ"
L [el]-發"ㄝㄌ",注意喔,發完ㄌ音之後,舌尖頂住上排牙齒齒背不要動!
M [em]-發音同英文裡的"M"
N [en]-發音同英文中的"N"
O [o]-發"ㄛ"注意!德文中的"O"的發音嘴型不同於英文中的"O"來的開闊!德文的"O"是發完ㄛ之後,嘴型維持不動!不像英文的"O"嘴型會回復到有ㄨ的音!
P [pe]-發"ㄆㄟ"
Q [ku]-發"ㄎㄨ"
R[er]-發"ㄝㄏ~",注意!中文裡並無此音,這個發音需要用到你的"小舌",也就是你喉嚨裡那一塊小小的紅色的肉團,叫做"懸壅垂"來振動它使它發出聲音!也就是我們常說的"打舌音"!這是需要練習的!
S [es]-發"ㄝㄙ"
T [te]-發"ㄊㄝ"
U [u]-發"ㄨ"
V [fau]-發"ㄈㄠㄨ",注意!最後的"ㄨ"是發完"ㄈㄠ"的時候,嘴型維持"ㄨ"的形狀!所以德文裡的"V"這個音很特別,和英文的F同個發音!
W [ve]-發"ㄈㄟ"注意!可以用英文裡的"V"音來代替!
X [iks]-發"ㄧㄎㄙ"
Y [Ypsilon]-發"ㄩㄆ ㄙㄧ ㄌㄨㄥ",注意這個音有點長,它的發音跟希臘文裡面的Υ(υ)發音一樣,所以你要一氣呵成唸出來!
Z [tset]-發"ㄘㄟㄊ`"
ß [es'tset]-發"ㄝㄙㄘㄟㄊ",注意喔!這可不是我們物理學的αβ射線喔!這是德文特有的一個字母,它其實是"ss"兩個s的意思喔!重音在後面那個音節,別唸錯囉!
最後,德文中另外有3個特別母音,叫做"Umlaut"(變母音),都是發長音!分別是:
Ä [e:]-發"ㄝ"音,不過要注意這個ㄝ音和上述的ㄝ音不太一樣喔!這個ㄝ音比先前提到的ㄝ音嘴型來的開闊,發長音喔!
Ö [ø:]-這個音很特別,中文裡無此音!發此音時,嘴型維持"ㄨ"的形狀不動,從口腔裡發出聲音,就是這個母音的發音了!
Ü [y:]-發"ㄩˋ"
就是這樣囉!!
為什麼會突然把這個註記起來？
其實很多年前就想做筆記了，但是一直不確定這是正確的唸法，所以不敢寫下來，怕唸錯被笑，還不如唸『逼恩打不溜』這種俗唸法。
之前迪士尼的CARS這部卡通開播後，我就看了N次(真的數不不出來幾次)，因為覺得很有趣，只要重播我就看。
對於主角說到BMW的時候......咦！我怎沒聽到他有唸『逼恩打不溜』，但是大家都知道，電視不能暫停倒轉，所以我每次重播就都會在看(原來這是主要原因??!!)
看了N次後，終於聽清楚主角是把BMW是唸作『冰啵兒』，這啥？讓我耿耿於懷。
但是之前都沒有認真的去查證確的唸法(但是私底下我還是習慣把BMW唸作『冰啵兒』)。
德文字母發音
德文所有的字母分別有:
A [a]-很簡單,就是發注音的"ㄚ"就好了
B [be]-發"ㄅㄟ",可是注意喔,德文裡的發ㄟ音的嘴型是平而扁的,不像英文裡發[e]這個音的嘴型是開而向下的!乍聽之下會讓人誤以為是在發[i]的音!以下音標裡在子音後面出現[e]的音時,請照上述我寫的來發音喔!
C [tse]-這個音發"ㄘㄟ"
D [de]-發"ㄉㄟ"
E [e]-發"ㄟ"
F [ef]-發"ㄝㄈㄨ"這個字母的發音和英文的F發音一樣喔!框框裡面的"e"應該是KK音標裡"倒3"的符號喔!就是短音的意思!
G [ge]-發"ㄍㄟ"
H [ha]-發"ㄏㄚ",注意喔,框框裡的"x"不是指字母裡的x喔!它是通用的國際音標,發的是喉部的氣音喔!
I [i]-發"ㄧ"
J [jot]-發"ㄧㄡㄊ",注意喔,框框裡的o是KK音標裡的"倒C"的符號喔!發的是短音!尾音記得是發和英文T在字尾一樣的音喔!
K [ka]-發"ㄎㄚ"
L [el]-發"ㄝㄌ",注意喔,發完ㄌ音之後,舌尖頂住上排牙齒齒背不要動!
M [em]-發音同英文裡的"M"
N [en]-發音同英文中的"N"
O [o]-發"ㄛ"注意!德文中的"O"的發音嘴型不同於英文中的"O"來的開闊!德文的"O"是發完ㄛ之後,嘴型維持不動!不像英文的"O"嘴型會回復到有ㄨ的音!
P [pe]-發"ㄆㄟ"
Q [ku]-發"ㄎㄨ"
R[er]-發"ㄝㄏ~",注意!中文裡並無此音,這個發音需要用到你的"小舌",也就是你喉嚨裡那一塊小小的紅色的肉團,叫做"懸壅垂"來振動它使它發出聲音!也就是我們常說的"打舌音"!這是需要練習的!
S [es]-發"ㄝㄙ"
T [te]-發"ㄊㄝ"
U [u]-發"ㄨ"
V [fau]-發"ㄈㄠㄨ",注意!最後的"ㄨ"是發完"ㄈㄠ"的時候,嘴型維持"ㄨ"的形狀!所以德文裡的"V"這個音很特別,和英文的F同個發音!
W [ve]-發"ㄈㄟ"注意!可以用英文裡的"V"音來代替!
X [iks]-發"ㄧㄎㄙ"
Y [Ypsilon]-發"ㄩㄆ ㄙㄧ ㄌㄨㄥ",注意這個音有點長,它的發音跟希臘文裡面的Υ(υ)發音一樣,所以你要一氣呵成唸出來!
Z [tset]-發"ㄘㄟㄊ`"
ß [es'tset]-發"ㄝㄙㄘㄟㄊ",注意喔!這可不是我們物理學的αβ射線喔!這是德文特有的一個字母,它其實是"ss"兩個s的意思喔!重音在後面那個音節,別唸錯囉!
最後,德文中另外有3個特別母音,叫做"Umlaut"(變母音),都是發長音!分別是:
Ä [e:]-發"ㄝ"音,不過要注意這個ㄝ音和上述的ㄝ音不太一樣喔!這個ㄝ音比先前提到的ㄝ音嘴型來的開闊,發長音喔!
Ö [ø:]-這個音很特別,中文裡無此音!發此音時,嘴型維持"ㄨ"的形狀不動,從口腔裡發出聲音,就是這個母音的發音了!
Ü [y:]-發"ㄩˋ"
就是這樣囉!!
全站熱搜
留言列表
